Unser Tagebuch
Witamy w Polsce – Schüleraustausch im Rahmen von Erasmus+
Nachdem wir im Frühjahr Gastgeber eines europäischen Schüleraustausches waren, durften wir nun Gäste in einer der Partnerschulen sein. So fuhren wir am Sonntag, den 25. Mai vom Hauptbahnhof in Berlin mit dem Zug nach Wrocław. Hier stiegen wir in den Bus, um die letzten rund 60 Kilometer zu unserem Hostel in Syców zurückzulegen. Vor Ort wurden wir bereits von unseren Partnerschülern und den betreuenden Lehrerinnen um Monika herzlich in Empfang genommen. Nach einer gegenseitigen Vorstellung haben wir dann den Ort erkundet, ehe wir nach einem leckeren Abendbrot in die Betten fielen.
Die Schule Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Marii Konopnickiej haben wir dann am Montag das erste Mal besucht und uns gemeinsam mit den Partnerkindern der sechsten Jahrgangsstufe an die Thematik „Robotik“ herangetastet. Als gemeinsame Sprache erwies sich Englisch neben Deutsch als gute Wahl. Ziel der Woche sollte es sein, dass Märchen „Hans im Glück“ als Hörspiel in deutscher Sprache aufzunehmen und einen fahrenden Roboter so zu programmieren, dass er es präsentieren konnte. Das war eine große Herausforderung für eine Woche, aber alle Beteiligten arbeiteten intensiv daran, das Projekt erfolgreich zu beenden.
Neben den Workshops zu den Themen „Programmieren“ und „Robotik“ stand natürlich auch das Kennenlernen unseres Nachbarlandes und deren Kultur auf dem Programm. Die polnische Sprache und polnisches Essen wurden ein selbstverständlicher Teil des Tagesablaufs und bei gemeinsamen Ausflügen nach Wrocław oder ins Arboretum Leśne wurden sprachliche Barrieren durch Englisch überwunden. So vergingen auch der Dienstag und der Mittwoch wie im Flug.
Am Donnerstag haben wir neben dem Programmieren in der Schule einen Kunstworkshop besuchen können. Am Nachmittag ging es auf eine Stempel-Schatzsuche im Wald, wo wir mit Hilfe von Karten unseren Orientierungssinn trainieren konnten.
Am Freitagvormittag stand schließlich die Präsentation des Hörspiels auf dem Programm und nach erfolgreichen Feintuning und dem letzten Ausbessern von kleineren Programmierfehlern konnten wir die das Ziel unserer Arbeit bestaunen. Als Anerkennung unserer Arbeit haben wir ein Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme am Workshop bekommen. Am Nachmittag ging es dann wieder mit Bus und Zug nach Hause
Das Fazit aller Beteiligten auf beiden Seiten: Das war ein gelungenes Projekt und der Start von einigen weiteren. Die Schülerinnen und Schüler freuen sich darauf, auch bald ihre neuen Freunde in Klosterfelde zu begrüßen. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gastgeberinnen für eine großartige Woche mit Höhepunkten in kulturellen, kulinarischen, historischen und wissenschaftlichen Bereichen und verbleiben mit Dziękuję bardzo i do zobaczenia wkrótce (Vielen Dank und bis bald)!
Dana Schaller & Juliane Krüger
